风气 (fēng qì) — tendência social predominante; prática comum; atmosfera (de um grupo ou sociedade)

Definição

风气 se refere à tendência social predominante ou cultura de grupo (ex.: a atmosfera de P&D de uma empresa). É mais amplo e mais social que 气氛/氛围 (clima de um momento ou lugar), e mais geral que 风俗 (costumes específicos).

substantivo
tendência social predominanteprática comumatmosfera (de um grupo ou sociedade)

Exemplos

  • 风气。
    Quán shè huì zhèng zài xíng chéng jié yuē fēng qì.
    Toda a sociedade está desenvolvendo uma tendência de economia.
  • 风气。
    Wǒ men gōng sī de yán fā fēng qì fēi cháng nóng hòu.
    Nossa empresa tem uma cultura de P&D muito forte.
  • 风气。
    Zhè zhǒng qín fèn xué xí fēng qì zhí dé tuī guǎng.
    Esse tipo de atmosfera de estudo diligente vale a pena ser promovida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

风fēngtendência predominante
气qìatmosfera

风气 une 风 (tendência predominante) e 气 (atmosfera) para nomear o clima ou costume comum numa sociedade.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.