风湿热 (fēng shī rè) — febre reumática

Definição

substantivo
febre reumática

Exemplos

  • 风湿热,。
    Tā xiǎo shí hou dé guò fēng shī rè, xiàn zài xīn zàng bú tài hǎo.
    Ele teve febre reumática quando criança, e agora o coração dele não está muito bom.
  • 风湿热。
    fēng shī rè Shì yì zhǒng yóu liàn qiú jūn gǎn rǎn yǐn qǐ de jí bìng.
    A febre reumática é uma doença causada por infecção estreptocócica.
  • 风湿热。
    Yī shēng jiàn yì tā zhù yuàn zhì liáo fēng shī rè.
    O médico recomendou que ela fosse hospitalizada para tratar a febre reumática.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

风湿condição de vento-umidade
风fēngvento湿shīumidade
联合Coordenação
热rèfebre

O 风湿 indica a condição de vento-umidade, e 热 refere-se à febre.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 湿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

Abrir 热 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.