风潮 (fēng cháo) — (social) agitação, inquietação, onda de movimento; vento e maré; direção do vento e da maré

Definição

Literalmente 'vento e maré', 风潮 é usado figurativamente para uma onda poderosa de mudança social ou cultural — uma tendência, movimento ou surto de sentimento público. A leitura literal de 'vento e maré' é rara e principalmente literária.

substantivo
(social) agitaçãoinquietaçãoonda de movimentovento e marédireção do vento e da maré
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 风潮。
    Zhè chǎng shè huì fēng cháo yǐng xiǎng le quán guó.
    Esta agitação social afetou todo o país.
  • 风潮。
    Shí shàng fēng cháo biàn huà hěn kuài.
    As tendências da moda mudam muito rapidamente.
  • 风潮。
    Lǎo yú mín tōng guò guān cè fēng cháo lái yù cè tiān qì.
    Pescadores antigos preveem o tempo observando o vento e a maré.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

风fēngvento
潮cháomaré

风 (vento) e 潮 (maré) juntos indicam uma onda de agitação.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Mesmo som hoje

潮 tem 氵, a forma da água 水, à esquerda para mostrar uma ligação com água, com 朝 à direita, que dá o som.

Abrir 潮 →
Aparece em
Sociedade e Vida PúblicaClima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.