风采 (fēng cǎi) — comportamento elegante, porte gracioso, carisma pessoal

Definição

风采 enfatiza o carisma pessoal e a postura graciosa que uma pessoa projeta. 风度 é semelhante, mas tende à compostura de um homem; 风范 é mais sobre o caráter admirável de uma pessoa realizada.

substantivo
comportamento eleganteporte graciosocarisma pessoal

Exemplos

  • 风采。
    Zhè wèi yì shù jiā de fēng cǎi lìng rén jiǔ jiǔ nán wàng.
    A postura elegante deste artista é inesquecível por muito tempo.
  • 风采。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng zhǎn xiàn le dú tè de gè rén fēng cǎi.
    Ela exibiu um carisma pessoal único em seu discurso.
  • 风采。
    Zhè zuò gǔ chéng yī rán bǎo liú zhe dāng nián de fēng cǎi.
    Esta cidade antiga ainda mantém a graça de seus dias passados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

风fēngestilo
采cǎiespírito

风采 reúne 风 (estilo) e 采 (espírito) para descrever postura elegante e charme.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 採; 采 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 采 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (采访, 采购) é 採; em outras, é 采.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 採 combina 扌 (mão) com 采, que dá o som e significa colher.

Abrir 采 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.