飞利浦 (fēi lì pǔ) — Philips (empresa) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Philips (empresa)

飞利浦。
Wǒ mǎi le yì tái fēi lì pǔ de diàn shì.
Comprei uma TV Philips.
飞利浦。
fēi lì pǔ Shì hé lán zhù míng de diàn qì gōng sī.
A Philips é uma famosa empresa holandesa de eletrônicos.
飞利浦。
Mā ma yòng fēi lì pǔ de diàn dòng yá shuā shuā yá.
Mamãe usa uma escova de dentes elétrica Philips para escovar os dentes.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

飞利浦 é o nome de uma empresa estrangeira; 飞, 利 e 浦 não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵甫浦

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua; rio

Parte de som声符shēngfú

甫

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

浦 une 氵 (água) com 甫, que dá o som.

Aparece em