飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) — pássaros e animais (coletivamente); todos os tipos de criaturas selvagens

Definição

Uma expressão literária fixa para 'pássaros e feras' — todos os animais selvagens coletivamente, usada principalmente em textos sobre natureza, caça ou cenários antigos/clássicos.

expressão
pássaros e animais (coletivamente)todos os tipos de criaturas selvagens

Exemplos

  • 飞禽走兽。
    Zhè ge zì rán bǎo hù qū lǐ yǒu gè zhǒng fēi qín zǒu shòu.
    Esta reserva natural tem todos os tipos de pássaros e animais.
  • 飞禽走兽。
    Gǔ dài huáng dì cháng qù shān lín zhōng shòu liè fēi qín zǒu shòu.
    Os imperadores antigos frequentemente iam às montanhas caçar pássaros e feras selvagens.
  • 飞禽走兽。
    Zhè piàn shī dì shì xǔ duō fēi qín zǒu shòu de qī xī dì.
    Este pântano é um habitat para muitos pássaros e animais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

飞禽pássaros que voam
飞fēivoar禽qínpássaro
偏正Modificador + núcleo
走兽animais que correm
走zǒucorrer兽shòuanimal
偏正Modificador + núcleo

飞禽 e 走兽 nomeiam pássaros que voam e animais que correm; juntos representam todas as criaturas selvagens.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

Abrir 飞 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O primeiro desenho de 禽 era uma rede. Uma parte de som foi adicionada depois, e as formas antigas de rede e som se transformaram no atual 禽.

Abrir 禽 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original mostrava um homem correndo; um pé foi adicionado posteriormente.

Abrir 走 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 獸; 兽 é a sua escrita simplificada.

  • 單單dānarma de caça
  • 犬犬quǎncachorro

A forma tradicional 獸 combina 單 (arma de caça) e 犬 (cachorro) para indicar caça; a forma simplificada 兽 é um abreviado.

Abrir 兽 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.