飞行器 (fēi xíng qì) — aeronave; veículo voador (termo geral); OVNI (objeto voador não identificado)

Definição

Um termo geral, muitas vezes técnico, para qualquer máquina que voa — aeronaves, drones, naves espaciais. 飞机 é a palavra comum do dia a dia para avião especificamente.

substantivo
aeronaveveículo voador (termo geral)OVNI (objeto voador não identificado)
Classificador · 架

Exemplos

  • 飞行器。
    Xiàn dài fēi xíng qì shè jì yuè lái yuè huán bǎo.
    Os projetos de aeronaves modernas estão se tornando mais ecológicos.
  • 飞行器。
    Zuó wǎn wǒ kàn dào yí gè bù míng fēi xíng qì.
    Ontem à noite vi um objeto voador não identificado.
  • 飞行器。
    Wú rén fēi xíng qì zài nóng yè zhōng yìng yòng guǎng fàn.
    Veículos aéreos não tripulados são amplamente utilizados na agricultura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

飞行viagem de voo
飞fēivoar行xíngviajar
联合Coordenação
器qìdispositivo

飞行 nomeia o ato de voar ou viajar e 器 nomeia um dispositivo; portanto, significa aeronave.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

Abrir 飞 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
Viagem de avião

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.