飞行日 (fēi xíng rì) — dia de voo (dia designado para voar, por exemplo, em missões de aviação ou espaciais)

Definição

Um dia específico agendado para um voo, voo de teste ou missão espacial — não qualquer dia em que uma aeronave aconteça de voar. Emprestado de contextos técnicos/militares/da aviação e usado para operações de voo planejadas.

substantivo
dia de voo (dia designado para voar, por exemplo, em missões de aviação ou espaciais)
Classificador · 个

Exemplos

  • 飞行日，？
    Jīn tiān shì wǒ men de fēi xíng rì, dà jiā zhǔn bèi hǎo le ma?
    Hoje é o nosso dia de voo; todos estão prontos?
  • 飞行日，。
    fēi xíng rì De tiān qì hěn hǎo, shì hé qǐ fēi.
    O tempo no dia de voo está ótimo, adequado para decolagem.
  • 飞行日。
    Tā men jì huà zài fēi xíng rì jìn xíng liǎng cì shì fēi.
    Eles planejam realizar dois voos de teste no dia de voo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

飞行voar
飞fēivoar行xíngmover
联合Coordenação
日rìdia

飞行 quer dizer voar ou voo, e 日 significa dia, portanto é um dia para voar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

Abrir 飞 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.