饮酒 (yǐn jiǔ) — beber álcool (formal/literário)

Definição

Forma formal ou literária de dizer 'beber álcool', vista principalmente em textos escritos, conselhos de saúde ou discurso educado — não em conversas casuais.

verbo
beber álcool (formal/literário)

Exemplos

  • 饮酒。
    Yī shēng jiàn yì shǎo yǐn jiǔ.
    O médico aconselha beber menos álcool.
  • ，饮酒。
    Zài zhèng shì chǎng hé, rén men xí guàn yǐn jiǔ.
    As pessoas tendem a beber álcool em ambientes formais.
  • 。
    Tā shàng ge yuè yǐn guò jǐ cì jiǔ.
    Ele bebeu álcool algumas vezes no mês passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

饮yǐnbeber
酒jiǔbebida alcoólica

饮 significa beber e 酒 é bebida alcoólica; portanto, a palavra indica o ato de beber bebidas alcoólicas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 飲; 饮 é a sua escrita simplificada.

  • 酉酉yǒugarrafa (de bebidas alcoólicas)
  • 人人rénpessoa
  • 口口kǒuboca (às vezes com a língua para fora)

A forma tradicional 飲 retrata uma pessoa inclinada sobre uma garrafa para beber, com boca e gotas; essa imagem se refere a 飲, não à forma simplificada 饮.

Abrir 饮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Abrir 酒 →
Aparece em
Álcool e tabaco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.