饮食 (yǐn shí) — dieta; comida e bebida

Definição

饮食 cobre tanto comida quanto bebida juntas como categoria, muitas vezes com foco em hábitos ou saúde (como em 注意饮食). 餐饮 é o termo mais formal/do setor de serviços para comida e bebida.

substantivo
dietacomida e bebida

Exemplos

  • 饮食。
    Tā de yǐn shí hěn jiàn kāng.
    A dieta dele é muito saudável.
  • 饮食。
    Wǒ zuì jìn kāi shǐ zhù yì yǐn shí.
    Recentemente comecei a prestar atenção na minha dieta.
  • 饮食。
    Bù tóng de wén huà yǒu bù tóng de yǐn shí.
    Culturas diferentes têm comidas e bebidas diferentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

饮yǐnbeber
食shícomer

饮 e 食 referem-se a beber e comer; juntos, cobrem alimentos e bebidas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 飲; 饮 é a sua escrita simplificada.

  • 酉酉yǒugarrafa (de bebidas alcoólicas)
  • 人人rénpessoa
  • 口口kǒuboca (às vezes com a língua para fora)

A forma tradicional 飲 retrata uma pessoa inclinada sobre uma garrafa para beber, com boca e gotas; essa imagem se refere a 飲, não à forma simplificada 饮.

Abrir 饮 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.