饼干 (bǐng gān) — biscoito, bolacha, cookie

Definição

饼干 se refere ao lanche seco e assado em si (biscoito, bolacha, cookie). 饼 é a categoria mais ampla — qualquer bolo chato redondo ou massa — então 饼干 é um tipo específico de 饼.

substantivo
biscoitobolachacookie
Classificador · 片, 块

Exemplos

  • 饼干。
    Mèi mei chī le yí kuài bǐng gān.
    Minha irmãzinha comeu um biscoito.
  • 饼干。
    Zhuō zi shàng yǒu liǎng piàn bǐng gān.
    Tem duas bolachas na mesa.
  • 饼干。
    Zhè zhǒng bǐng gān bǐ jiào tián.
    Esse tipo de cookie é relativamente doce.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

饼bǐngbolo achatado
干gānseco

A característica seca de 干 descreve o 饼 assado, resultando num biscoito crocante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 餅; 饼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito por extenso como食shícomida
Parte de som声符shēngfú
并
并bìng餅bǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 餅 combina 飠 (comida) com 并 para indicar o som; a versão simplificada 饼 é um abreviamento.

Abrir 饼 →

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Comida (Geral)3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.