馁 (něi) — (forma presa) com fome; faminto (literário); (forma presa) desencorajado; desanimado (em expressões fixas)

Definição

Forma presa literária, não usada sozinha. 饥馁 = faminto (fome física, clássico/literário); 气馁 / 胜不骄, 败不馁 = desanimado ou desmotivado (figurado, em frases fixas).

forma presa
com fomefaminto (literário)desencorajadodesanimado (em expressões fixas)

Exemplos

  • ，馁，。
    Shèng bù jiāo, bài bù něi, cái shì zhēn zhèng de qiáng zhě.
    Não arrogante na vitória e não desanimado na derrota — isso é o que faz uma pessoa verdadeiramente forte.
  • 馁。
    Gǔ dài shī rén cháng xiě jī něi zhī kǔ.
    Poetas antigos frequentemente escreviam sobre o sofrimento da fome.
  • ，。
    Yù dào kùn nan bú yào qì něi, jiān chí jiù néng chéng gōng.
    Não desanime quando encontrar dificuldades — persista e você terá sucesso.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 餒; 馁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de som声符shēngfú
妥
妥tuǒ餒něi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 餒 combina 食 com 妥 como parte que indica som; a versão simplificada 馁 é um abreviamento, e suas partes não correspondem aos componentes históricos.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.