TongTong
Entrar

首发 (shǒu fā) — estrear; lançar (para um produto, filme ou obra criativa); ser lançado pela primeira vez; lançar pela primeira vez

Definição

Verbo que significa 'estrear / lançar pela primeira vez' — usado para produtos, filmes, jogos e outros lançamentos criativos. Combina com 首发日 ('dia de lançamento').

verbo
estrearlançar (para um produto, filme ou obra criativa)ser lançado pela primeira vezlançar pela primeira vez

Exemplos

  • 首发。
    Zhè bù xīn diàn yǐng jiāng yú xià zhōu wǔ shǒu fā.
    Este novo filme vai estrear na próxima sexta-feira.
  • 首发。
    Huá wéi zuó tiān shǒu fā le xīn kuǎn shǒu jī.
    A Huawei lançou seu novo telefone ontem.
  • 。
    Zhè kuǎn yóu xì zài shǒu fā rì jiù mài guāng le.
    Este jogo esgotou no dia do lançamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

首shǒuprimeiro
发fālançar

首 significa primeiro e 发 significa lançar; juntos, significam lançar algo pela primeira vez.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho do caractere vem de um desenho antigo de cabeça de animal, com boca longa e chifres; a versão com cabelo virou 首.

Abrir 首 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.