首屈一指 (shǒu qū yī zhī) — incomparável; de primeira; o melhor dos melhores

Definition

Examples

• 他在这个领域首屈一指，没有人能比得上。
  Tā zài zhè ge lǐng yù shǒu qū yī zhī, méi yǒu rén néng bǐ de shàng.
  Ele é incomparável nesta área; ninguém consegue igualá-lo.
• 这家公司的产品质量在行业内首屈一指。
  Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng zài háng yè nèi shǒu qū yī zhī.
  A qualidade do produto desta empresa é a melhor do setor.
• 谈到中国电影，这部作品堪称首屈一指。
  Tán dào zhōng guó diàn yǐng, zhè bù zuò pǐn kān chēng shǒu qū yī zhī.
  Quando se fala de cinema chinês, esta obra pode ser considerada a melhor de todas.