首席 (shǒu xí) — (adjetivo) chefe, líder (usado em títulos oficiais); (substantivo) oficial chefe, líder (de uma equipe ou organização)

Definição

首席 é um prefixo formal de título que significa 'chefe / principal' — usado em nomes de cargos fixos como 首席科学家 ou 首席指挥. Diferente de 长 ou 头, não é usado como palavra isolada para 'líder'; sempre acompanha um cargo.

adjetivo
chefelíder (usado em títulos oficiais)
substantivo
oficial chefelíder (de uma equipe ou organização)
Classificador · 个

Exemplos

  • 首席。
    Tā zuì jìn bèi rèn mìng wèi gōng sī de shǒu xí yùn yíng guān.
    Ele foi recentemente nomeado diretor de operações da empresa.
  • 首席。
    Zhè wèi shǒu xí kē xué jiā zài rén gōng zhì néng lǐng yù hěn yǒu míng.
    Este cientista-chefe é muito famoso na área de inteligência artificial.
  • 首席。
    Tā shì wǒ men yuè tuán de shǒu xí zhǐ huī.
    Ela é a regente principal da nossa orquestra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

首shǒuchefe
席xíassento

首 significa 'chefe' ou 'principal' e 席 quer dizer 'assento', então nomeia o assento do líder.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho do caractere vem de um desenho antigo de cabeça de animal, com boca longa e chifres; a versão com cabelo virou 首.

Abrir 首 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

席 originalmente mostrava um tapete tecido com um enfeite. Em 席, o tapete virou 巾, e uma parte fonética posterior foi escrita como 庶.

Abrir 席 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9AdministraçãoProfissões e empregos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.