庶 (shù) — (forma presa) numeroso; múltiplo; (forma presa) de uma concubina

Definição

Uma forma literária/clássica presa raramente vista sozinha — geralmente em 庶民 (povo comum) ou 庶出 (nascido de concubina, status inferior aos filhos da esposa principal).

forma presa
numerosomúltiplode uma concubina
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Gǔ dài shù mín de shēng huó hěn jiān kǔ.
    A vida do povo comum nos tempos antigos era muito difícil.
  • 庶，。
    Tā shì shù chū de ér zi, dì wèi bù gāo.
    Ele é um filho nascido de concubina, então seu status não é alto.
  • 庶。
    Tā fù zé gōng sī de shù wù gōng zuò.
    Ele é responsável pelos assuntos gerais da empresa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
石
石shí庶shù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

庶 combina 石 (shí) para o som com 火 (fogo) para o significado.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.