首要 (shǒu yào) — primário, primordial, de importância capital

Definição

首要 significa 'primordial' ou 'prioridade máxima' — o item mais importante entre vários. Mais forte que 重要 ('importante') e mais enfático que 主要 ('principal'); implica que este vem em primeiro lugar acima de todos os outros.

adjetivo
primárioprimordialde importância capital

Exemplos

  • 首要。
    Ān quán shì gōng sī de shǒu yào rèn wu.
    A segurança é a tarefa principal da empresa.
  • 首要。
    Tā de shǒu yào mù biāo shì kǎo shàng dà xué.
    O objetivo principal dele é entrar na universidade.
  • 首要？
    Zhè ge wèn tí de shǒu yào yuán yīn shì shén me?
    Qual é a causa principal deste problema?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

首shǒuprincipal/primeiro
要yàoimportante

首 significa principal ou primeiro, e 要 significa importante; juntos, expressam importância primordial.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho do caractere vem de um desenho antigo de cabeça de animal, com boca longa e chifres; a versão com cabelo virou 首.

Abrir 首 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

Abrir 要 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.