香炉 (xiāng lú) — incensário | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

incensário

Classificador · 个

香炉。
Wǒ zài miào lǐ kàn jiàn yí gè xiāng lú.
Eu vi um queimador de incenso no templo.
香炉。
Zhè ge xiāng lú shì tóng zuò de.
Este queimador de incenso é feito de cobre.
香炉。
Tā zài xiāng lú lǐ diǎn rán le yì zhī xiāng.
Ela acendeu um bastão de incenso no queimador de incenso.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

炉lúqueimador

香 significa incenso e 炉 significa queimador; juntos nomeiam um queimador de incenso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

Mesmo som hoje

A forma mais antiga combina 火 (fogo) com 盧 (lú) para o som; o 炉 moderno é uma abreviação posterior.