马兰 (Mǎ lán) — áster (um tipo de planta, especificamente Kalimeris indica)

Definição

substantivo
áster (um tipo de planta, especificamente Kalimeris indica)
Classificador · 棵

Exemplos

  • ，马兰。
    Chūn tiān de shí hou, rén men xǐ huan cǎi Mǎ lán lái zuò cài.
    Na primavera, as pessoas gostam de colher 马兰 para cozinhar.
  • 马兰。
    Lù biān de Mǎ lán cháng dé hěn hǎo.
    O 马兰 à beira da estrada cresce muito bem.
  • 马兰。
    Mǎ lán Kāi zǐ sè de xiǎo huā.
    O 马兰 tem pequenas flores roxas.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

马mǎ
兰lán

Os caracteres 马 e 兰 juntos nomeiam a planta e não têm significados separados.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘭; 兰 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎoplanta
Parte de som声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 蘭, 艹 indica que é uma planta e 闌 representa o som; a forma simplificada 兰 é uma abreviação posterior, não tem as partes originais.

Abrir 兰 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.