马力 (mǎ lì) — (classificador) cavalo-vapor (unidade de potênc…

Definição

马力 é uma unidade de potência (cavalo-vapor) usada para motores e máquinas. 匹 é o classificador correspondente usado no mesmo contexto, ex.: 五百匹马力.

classificador

cavalo-vapor (unidade de potência)

马力。
Zhè liàng sài chē de fā dòng jī yǒu wǔ bǎi mǎ lì.
O motor deste carro de corrida tem 500 cavalos de potência.
马力。
Xiǎo xíng jiā yòng qì chē yì bān bú dào yì bǎi mǎ lì.
Carros de família pequenos geralmente têm menos de 100 cavalos de potência.
马力？
Zhè tái jī qì xū yào duō shǎo mǎ lì cái néng gōng zuò?
Quantos cavalos de potência esta máquina precisa para funcionar?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Cavalo e força se combinam para formar a unidade de medida de potência: cavalos de potência.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Aparece em