马群 (mǎ qún) — manada de cavalos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

manada de cavalos

Classificador · 群

马群。
Cǎo yuán shàng yǒu yì qún mǎ qún.
Há uma manada de cavalos na pradaria.
马群。
mǎ qún Zài hé biān hē shuǐ.
A manada de cavalos está bebendo água perto do rio.
马群。
Tā pāi le yì zhāng mǎ qún de zhào piàn.
Ele tirou uma foto de uma manada de cavalos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“马” refere-se a cavalos e “群” indica um grupo, resultando em um grupo de cavalos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

君羊群

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

君

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.