马脚 (mǎ jiǎ) — um deslize ou pista que revela um segredo; algo que expõe a verdade
Definição
Usado apenas na expressão fixa 露出马脚 / 露马脚 — um pequeno deslize que expõe uma verdade ou esquema oculto. Literalmente 'pé de cavalo', refere-se a uma falha que não deveria ser visível.
noun
um deslize ou pista que revela um segredoalgo que expõe a verdade
Exemplos
- 马脚。Tā shuō huà shí bù xiǎo xīn lù chū le mǎ jiǎ.Ele deixou escapar o segredo sem querer enquanto falava.
- 马脚。Tā men de jì huà yīn wèi yí gè mǎ jiǎ ér shī bài le.O plano deles falhou por causa de um deslize que os denunciou.
- ，马脚。Tā yǐ wéi zuò dé tiān yī wú fèng, dàn hái shì liú xià le mǎ jiǎ.Ela pensou que tinha coberto todos os vestígios, mas ainda deixou uma pista.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.