驱 (qū) — (forma presa) conduzir (um veículo); propulsionar; (forma presa) expelir; afastar

Definição

驱 é um morfema preso que significa 'conduzir / impulsionar' ou 'expulsar / afastar' — nunca aparece sozinho e quase sempre faz parte de compostos como 驱车, 驱逐 ou 驱除. Pense nele como a raiz escrita/abstrata por trás dos verbos cotidianos 开车 e 赶走.

forma presa
conduzir (um veículo)propulsionarexpelirafastar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā qū chē qù jī chǎng jiē péng you.
    Ele dirigiu até o aeroporto para buscar um amigo.
  • 。
    Jǐng chá yòng cuī lèi wǎ sī qū sàn le shì wēi zhě.
    A polícia usou gás lacrimogêneo para dispersar os manifestantes.
  • 。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ qū chú tǐ nèi de jì shēng chóng.
    Este medicamento pode expelir parasitas do corpo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 驅; 驱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
區
區qū驅qū
Mesmo som hoje

A forma tradicional 驅 associa 馬 (cavalo) com 區 como parte que indica o som; a versão simplificada 驱 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Veículos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.