驳 (bó) — refutar, contradizer

Definição

驳 (bó) significa refutar ou contestar — argumentar contra uma afirmação, visão ou teoria com contraprovas. É mais forte e formal do que 反对, focado em desprovar um argumento em vez de simplesmente se opor a ele.

verbo
refutarcontradizer
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā de guān diǎn xū yào bèi bó chì.
    A opinião dele precisa ser refutada.
  • 。
    Tā zài biàn lùn zhōng bó chì le duì miàn de shuō fǎ.
    Ela refutou as alegações do outro lado no debate.
  • 。
    Zhè piān lùn wén yǒu lì dì bó chì le zhī qián de lǐ lùn.
    Este artigo refuta poderosamente a teoria anterior.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駁; 驳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo駁bó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 駁 une 馬, um cavalo, com 爻, que fornece o som e também pode ser interpretado como marcas; a versão simplificada 驳 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.