驶入 (shǐ rù) — entrar (de veículo); dirigir para dentro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

entrar (de veículo)dirigir para dentro

Exemplos

驶入。
Chē liàng cóng yòu cè shǐ rù gāo sù gōng lù.
Os veículos entram na rodovia pelo lado direito.
，驶入。
Qián fāng shī gōng, jìn zhǐ shǐ rù.
Obras à frente, entrada proibida.
驶入。
Huǒ chē huǎn huǎn shǐ rù le zhàn tái.
O trem entrou lentamente na plataforma.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

驶shǐdirigir

入rùentrar

“驶” significa dirigir e “入” quer dizer entrar, expressando a ideia de dirigir para dentro de um lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駛; 驶 é a sua escrita simplificada.

馬史駛

Parte de significado形符xíngfú

馬馬mǎ

Parte de som声符shēngfú

史

史shǐ駛shǐ

Mesmo som hoje

A forma tradicional 駛 tem 馬 como parte que indica o significado e 史 como parte que indica o som.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.