驶出 (shǐ chū) — sair (de um veículo de um lugar); zarpar (de um…

Definição

verbo

sair (de um veículo de um lugar)zarpar (de um navio do porto)

驶出。
Huǒ chē màn màn shǐ chū le chē zhàn.
O trem saiu lentamente da estação.
驶出，。
Lún chuán cóng gǎng kǒu shǐ chū, xiàng dà hǎi shǐ qù.
O navio saiu do porto e seguiu em direção ao mar aberto.
驶出。
Sī jī xiǎo xīn dì bǎ chē shǐ chū le chē kù.
O motorista cuidadosamente tirou o carro da garagem de ré.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

驶shǐdirigir ou navegar

出chūpara fora

驶 significa dirigir ou navegar e 出 quer dizer para fora, indicando movimento para fora de um lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駛; 驶 é a sua escrita simplificada.

馬史駛

Parte de significado形符xíngfú

馬馬mǎ

Parte de som声符shēngfú

史

Mesmo som hoje

A forma tradicional 駛 tem 馬 como parte que indica o significado e 史 como parte que indica o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.