骄 (jiāo) — orgulhoso; arrogante; convencido (morfema preso)

Definição

骄 é um morfema preso (sempre parte de 骄傲, 骄兵, etc.) que significa 'arrogante / convencido'. Use 骄傲 como palavra independente; 骄 aparece apenas em compostos.

forma presa
orgulhosoarroganteconvencido (morfema preso)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā qǔ dé hǎo chéng jì hòu biàn de fēi cháng jiāo ào.
    Ele ficou muito orgulhoso depois de obter bons resultados.
  • ，。
    Tā jiāo ào zì mǎn, tīng bú jìn bié rén de yì jiàn.
    Ele é orgulhoso e complacente, não disposto a ouvir as opiniões dos outros.
  • “骄”，。
    Gǔ rén shuō "jiāo bīng bì bài", wǒ men yào qiān xū.
    Os antigos disseram: "Um exército arrogante está fadado ao fracasso"; devemos ser humildes.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 驕; 骄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
喬
喬qiáo驕jiāo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 驕 combina 馬 (cavalo) com 喬 para formar o som; a versão simplificada 骄 é um abreviado posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.