骑马 (qí mǎ) — montar a cavalo

Definição

Uma frase verbo-objeto que significa 'montar a cavalo' (qí + 马, verbo separável). O verbo 骑 também combina com 自行车 (bicicleta) e 摩托车 (motocicleta), mas aqui 马 é o objeto.

verbo
montar a cavalo

Exemplos

  • 。
    Wǒ qí guò liǎng huí mǎ.
    Já montei a cavalo duas vezes.
  • 骑马。
    Tā xǐ huan qí mǎ.
    Ele gosta de montar a cavalo.
  • 。
    Tā men zài cǎo yuán shàng qí le yì tiān de mǎ.
    Eles montaram a cavalo na pradaria o dia inteiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

骑qímontar
马mǎcavalo

骑 significa montar e 马 é o animal montado; então 骑马 descreve montar um cavalo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 騎; 骑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 騎 une 馬, que significa cavalo, com 奇, que fornece o som, para indicar montar um cavalo; a versão simplificada 骑 é um abreviado posterior.

Abrir 骑 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.