骨干 (gǔ gàn) — (substantivo) espinha dorsal, figura-chave, membro central (em uma organização ou equipe); (substantivo) diáfise (a haste longa de um osso, termo médico)

Definição

No uso cotidiano, 骨干 significa o membro principal ou figura-chave que sustenta uma equipe — próximo de 支柱 e 脊梁, mas 骨干 enfatiza uma pessoa (骨干员工), enquanto 脊梁/支柱 são usados para grupos ou sistemas.

substantivo
espinha dorsalfigura-chavemembro central (em uma organização ou equipe)diáfise (a haste longa de um osso, termo médico)
Classificador · 个

Exemplos

  • 骨干，。
    Tā shì gōng sī gǔ gàn, méi yǒu tā bù xíng.
    Ela é a espinha dorsal da empresa; não podemos viver sem ela.
  • 骨干。
    gǔ gàn Yuán gōng yīng gāi dé dào gèng duō péi xùn jī huì.
    Funcionários-chave devem receber mais oportunidades de treinamento.
  • 骨干，。
    Yī shēng fā xiàn tā de gǔ gàn yǒu liè fèng, xū yào jìn yí bù jiǎn chá.
    O médico encontrou uma fissura em sua diáfise e precisa de mais exames.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

骨gǔosso
干gāneixo

骨 (osso) e 干 (eixo) evocam a ideia do eixo principal de um osso, depois passando a designar um membro essencial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de som声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 冎 representava um osso; 肉, que significa carne, foi adicionado para formar 骨.

Abrir 骨 →

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Partes do CorpoGrupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.