骨髓 (gǔ suǐ) — medula óssea; (figurado) núcleo mais íntimo, essência

Definição

Literalmente 'medula óssea' (骨 osso + 髓 medula). Usado figurativamente em 深入骨髓 ('até a medula') para significar que algo atinge o âmago de uma pessoa.

substantivo
medula óssea(figurado) núcleo mais íntimoessência

Exemplos

  • 骨髓。
    Yī shēng xū yào cóng gǔ suǐ lǐ tí qǔ yàng běn.
    O médico precisa extrair uma amostra da medula óssea.
  • 骨髓。
    Zhè zhǒng xí guàn yǐ jīng shēn rù gǔ suǐ.
    Este hábito se tornou profundamente enraizado.
  • 骨髓。
    Tā yīn wèi gǔ suǐ jí bìng zhù yuàn le.
    Ele foi hospitalizado devido a uma doença da medula óssea.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

骨gǔosso
髓suǐmedula

「骨」significa osso e 「髓」significa medula; juntos formam a expressão “medula óssea”.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de som声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 冎 representava um osso; 肉, que significa carne, foi adicionado para formar 骨.

Abrir 骨 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 髓 →
Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.