高僧 (gāo sēng) — monge eminente (budista, altamente realizado em prática e sabedoria)

Definição

Um monge budista de alto nível, distinto por longa prática e sabedoria. 高 prefixa o termo para monge 僧 para indicar eminência — literalmente 'monge eminente'.

substantivo
monge eminente (budista, altamente realizado em prática e sabedoria)
Classificador · 位

Exemplos

  • 高僧。
    Zhè zuò sì miào céng jīng yǒu yí wèi zhù míng de gāo sēng.
    Este templo já teve um famoso monge eminente.
  • 高僧。
    gāo sēng De zhì huì yǐng xiǎng le hěn duō rén.
    A sabedoria do monge eminente influenciou muitas pessoas.
  • 高僧。
    Zhè wèi gāo sēng xiū xíng le wǔ shí nián.
    Este monge eminente pratica há cinquenta anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高gāoelevado
僧sēngmonge

高 quer dizer elevado e 僧 significa monge, portanto é um monge ilustre.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng僧sēng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 亻 indica uma pessoa, e a parte direita 曾 fornece o som; assim, 僧 marca um tipo de pessoa.

Abrir 僧 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.