高压氧 (gāo yā yǎng) — oxigênio hiperbárico (HBO), um tratamento médic…

Definição

substantivo

oxigênio hiperbárico (HBO), um tratamento médico que usa oxigênio em alta pressão

高压氧。
Yī shēng jiàn yì tā zuò gāo yā yǎng zhì liáo.
O médico recomendou que ele fizesse terapia com oxigênio hiperbárico.
高压氧。
gāo yā yǎng Kě yǐ cù jìn shāng kǒu yù hé.
O oxigênio hiperbárico pode promover a cicatrização de feridas.
高压氧。
Zhè jiā yī yuàn yǒu zuì xīn de gāo yā yǎng shè bèi.
Este hospital tem o equipamento de oxigênio hiperbárico mais recente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高压alta pressão

偏正Modificador + núcleo

氧yǎngoxigênio

高 indica que a pressão é alta, e 氧 é o oxigênio usado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.

厭土壓

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔpoeira

Parte de som声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

气气qìgás

Parte de som声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Mesmo som hoje

氧 combina 气 (gás) com 養 (nutrir), e 養 dá o som yǎng.