高帽 (gāo mào) — (figurado) bajulação, elogio excessivo (usado em 戴高帽 'bajular'); (literal) chapéu de papel alto (punição histórica)
Definition
高帽 significa literalmente um chapéu alto de papel usado como punição pública, mas no chinês moderno aparece quase sempre na expressão fixa 戴高帽 ('usar um chapéu alto'), que significa bajular ou dar elogios excessivos a alguém.
noun
(figurado) bajulaçãoelogio excessivo (usado em 戴高帽 'bajular')(literal) chapéu de papel alto (punição histórica)
Measure word · 顶
Examples
- 高帽，。Tā xǐ huan gěi bié rén dài gāo mào, qí shí dōu shì jiǎ huà.Ele gosta de bajular os outros, mas é tudo falso.
- 高帽，。Bié gěi wǒ dài gāo mào le, wǒ zhī dào zì jǐ méi nà me hǎo.Pare de me bajular — eu sei que não sou tão bom assim.
- 高帽，。Tā tīng le nà xiē gāo mào, xīn lǐ hěn gāo xìng.Ela ficou muito feliz depois de ouvir toda aquela bajulação.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.