高抬贵手 (gāo tái guì shǒu) — (chengyu (expressão idiomática)) pedir clemência ou misericórdia; implorar a alguém que seja magnânimo e o deixe escapar levemente
Definition
Um idioma formal e literário que significa 'por favor, levante sua mão nobre e me deixe ir' — um pedido humilde de misericórdia ou clemência. Usado em pedidos de desculpas sinceros ou levemente teatrais, não em conversas casuais.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) pedir clemência ou misericórdiaimplorar a alguém que seja magnânimo e o deixe escapar levemente
Examples
- ，高抬贵手。Zhè cì shì wǒ shū hu le, qǐng nín gāo tái guì shǒu.Desta vez fui negligente; por favor, seja clemente comigo.
- 高抬贵手，！Qiú nín gāo tái guì shǒu, jiù ráo le wǒ zhè yí cì ba!Suplico que seja misericordioso, apenas me perdoe desta vez!
- ，高抬贵手。Jīng guò zài sān kěn qiú, duì fāng zhōng yú gāo tái guì shǒu fàng guò le tā.Após repetidos apelos, o outro lado finalmente mostrou misericórdia e o deixou ir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.