高洁 (gāo jié) — nobre e imaculado; puro e elevado | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um adjetivo literário que elogia a pureza moral ou estética — 'elevado e imaculado.' Típico de escrita formal, não de fala cotidiana.

adjetivo

nobre e imaculadopuro e elevado

Exemplos

高洁。
Tā jù yǒu gāo jié de pǐn gé.
Ela tem um caráter nobre e imaculado.
高洁。
Tā de xíng wéi tǐ xiàn le gāo jié de jīng shén.
Seu comportamento incorpora um espírito nobre e imaculado.
高洁。
Zhè wèi zuò jiā yǐ gāo jié de wén fēng wén míng.
Este escritor é famoso por seu estilo elevado e imaculado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

高gāoelevado

高 e 洁 significam elevado e puro; juntos descrevem pureza nobre.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 潔; 洁 é a sua escrita simplificada.

氵絜潔

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

絜

絜jié潔jié

Mesmo som hoje

A forma tradicional 潔 une 氵, uma parte de água, com 絜, que dá o som; o 洁 simplificado é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.