高涨 (gāo zhǎng) — (verbo) aumentar, subir; ficar alto; (adjetivo) alto, crescente

Definição

Usado para emoções, moral ou preços que sobem bruscamente. Combina com substantivos abstratos (情绪, 士气, 物价), ao contrário de 上涨 que é principalmente para preços e quantidades, ou 激增 que enfatiza aumento numérico rápido.

verbo
aumentarsubirficar alto
adjetivo
altocrescente

Exemplos

  • ，高涨。
    Suí zhe jīng jì de fù sū, shì chǎng xìn xīn rì yì gāo zhǎng.
    Conforme a economia se recupera, a confiança do mercado está aumentando dia após dia.
  • ，高涨。
    Bǐ sài qián, guān zhòng men de qíng xù shí fēn gāo zhǎng.
    Antes do jogo, as emoções do público estavam elevadas.
  • 高涨，。
    Zuì jìn wù jià gāo zhǎng, lǎo bǎi xìng de shēng huó yā lì biàn dà le.
    Recentemente, os preços dispararam, e a pressão sobre o custo de vida das pessoas comuns aumentou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高gāoalto
涨zhǎngaumento

高 adiciona a ideia de altura a 涨, expressando um aumento ou surto até um nível elevado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 漲; 涨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 漲 associa 水 (água) com 張 como parte que indica o som; o 涨 simplificado é uma abreviação posterior e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 涨 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.