高潮 (gāo cháo) — (de uma história, competição, etc.) clímax, pico; maré alta, águas altas; orgasmo (clímax sexual)

Definição

高潮 cobre tanto o pico climático de uma história ou evento quanto a maré alta. Para um pico figurativo (carreira, atividade), 高峰 é mais neutro enquanto 高潮 enfatiza a intensidade emocional ou narrativa.

substantivo
(de uma história, competição, etc.) clímaxpicomaré altaáguas altasorgasmo (clímax sexual)

Exemplos

  • 高潮，。
    Zhè bù diàn yǐng de gāo cháo bù fen fēi cháng gǎn rén, hěn duō guān zhòng dōu kū le.
    O clímax deste filme é muito comovente; muitos espectadores choraram.
  • 高潮，。
    Jīn tiān xià wǔ sān diǎn shì gāo cháo shí jiān, hǎi biān huì zhǎng cháo.
    A maré alta é às 15h hoje; o mar vai subir na praia.
  • 高潮。
    Xìng ài zhōng de gāo cháo shì liǎng rén guān xì de zhòng yào bù fen.
    O orgasmo no sexo é uma parte importante do relacionamento entre duas pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高gāoalto
潮cháomaré

高 significa alto e 潮 significa maré; juntos retratam uma maré no seu ponto mais alto, estendido para um ápice ou clímax.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Mesmo som hoje

潮 tem 氵, a forma da água 水, à esquerda para mostrar uma ligação com água, com 朝 à direita, que dá o som.

Abrir 潮 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.