TongTong
Entrar

高院 (gāo yuàn) — tribunal superior (o tribunal de mais alto nível em uma província ou região na China, também chamado de 高级人民法院)

Definição

Abreviação de 高级人民法院, o tribunal provincial de alto nível na China (abaixo de 最高法院). É uma abreviação coloquial jornalística, não um conceito jurídico separado.

substantivo
tribunal superior (o tribunal de mais alto nível em uma província ou região na China, também chamado de 高级人民法院)
Classificador · 个

Exemplos

  • 高院。
    Zhè ge àn zi zuì zhōng yóu gāo yuàn shěn lǐ.
    Este caso foi julgado pelo tribunal superior.
  • 高院。
    gāo yuàn De pàn jué shì zhōng shěn pàn jué.
    O julgamento do tribunal superior é uma decisão final de apelação.
  • 高院。
    Tā jué dìng xiàng gāo yuàn tí chū shàng sù.
    Ele decidiu apelar para o tribunal superior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高gāohigh
院yuàncourt

高 significa alto e 院 significa tribunal; logo, 高院 é um tribunal superior.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

院 é formado por 阝, escrito completamente como 阜, e 完, que indica o som.

Abrir 院 →
Aparece em
Lei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.