髭 (zī) — bigode (pelos acima do lábio superior)
Definição
Uma palavra literária presa para 'bigode' (pelos acima do lábio superior), quase sempre emparelhada com 须 como 髭须 em escrita clássica ou formal. É uma forma presa e não pode ser usada sozinha.
forma presa
bigode (pelos acima do lábio superior)
Exemplos
- 髭。Tā liú le yì cuō zī xū.Ele deixou crescer um tufo de bigode e barba.
- ，髭。Gǔ dài huà xiàng zhōng, guān yǔ de zī xū hěn cháng.Em retratos antigos, o bigode e a barba de Guan Yu são muito longos.
- 髭。Zhè wèi lǎo rén de zī xū yǐ jīng huā bái le.O bigode e a barba deste velho já ficaram grisalhos.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
須須xūbarba
Parte de som声符shēngfú
此
此cǐ髭zī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
O 髭 moderno combina 髟 (cabelo) com 此 (som); uma forma antiga usava 須 (barba) com 此.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.