鬼主意 (guǐ zhǔ yì) — plano maligno; ideia perversa

Definição

substantivo
plano malignoideia perversa
Classificador · 个

Exemplos

  • 鬼主意。
    Tā xiǎng chū le yí gè guǐ zhǔ yì.
    Ele pensou em um plano malvado.
  • 鬼主意，。
    Zhè ge guǐ zhǔ yì tài wēi xiǎn le, méi rén tóng yì.
    Esse plano malvado é perigoso demais; ninguém concordou.
  • 鬼主意。
    Dà jiā dōu bù xǐ huan tā de guǐ zhǔ yì.
    Todos não gostam da sua ideia perversa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鬼guǐfantasma
主意ideia principal
主zhǔprincipal意yìideia
偏正Modificador + núcleo

Fantasma e ideia principal se combinam para significar um plano sorrateiro e malicioso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

鬼 originalmente representava uma figura ajoelhada com um rosto feio, talvez uma máscara; o pequeno ponto no canto inferior direito é uma cauda adicionada posteriormente.

Abrir 鬼 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 意 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.