鬼神 (guǐ shén) — fantasmas e espíritos; seres sobrenaturais (na religião e cultura popular chinesa)

Definição

Termo coletivo para os fantasmas (鬼) e espíritos/divindades (神) da religião popular chinesa — os seres invisíveis tradicionalmente acreditados para influenciar o mundo humano. Usado principalmente em discussões culturais, literárias e históricas, não na fala cotidiana.

substantivo
fantasmas e espíritosseres sobrenaturais (na religião e cultura popular chinesa)

Exemplos

  • 鬼神。
    Tā bù xiāng xìn guǐ shén de cún zài.
    Ele não acredita na existência de fantasmas e espíritos.
  • 鬼神。
    Zhè ge cūn zi liú chuán zhe xǔ duō guān yú guǐ shén de gù shi.
    Muitas histórias sobre fantasmas e espíritos foram transmitidas nesta vila.
  • 鬼神。
    Gǔ dài rén wǎng wǎng bǎ zì rán xiàn xiàng guī yīn yú guǐ shén.
    Os antigos frequentemente atribuíam fenômenos naturais a fantasmas e espíritos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

鬼guǐfantasma
神shénespírito

鬼 refere-se a fantasmas e 神 a espíritos; o par nomeia seres sobrenaturais.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

鬼 originalmente representava uma figura ajoelhada com um rosto feio, talvez uma máscara; o pequeno ponto no canto inferior direito é uma cauda adicionada posteriormente.

Abrir 鬼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdeus; divindade
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.