鱼网 (yú wǎng) — rede de pesca

Definição

substantivo
rede de pesca
Classificador · 张
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 鱼网。
    Yú mín bǎ yú wǎng sǎ xiàng le dà hǎi.
    O pescador lançou a rede de pesca no mar.
  • 鱼网。
    Zhè zhāng yú wǎng shì yòng ní lóng xiàn biān zhī de.
    Esta rede de pesca é tecida com fio de nylon.
  • 鱼网。
    Xiū bǔ pò sǔn de yú wǎng xū yào hěn dà de nài xīn.
    Reparar uma rede de pesca danificada requer muita paciência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鱼yúpeixe
网wǎngrede

Peixe e rede se juntam para indicar uma rede usada para pescar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 魚; 鱼 é a sua escrita simplificada.

Para 鱼, a forma tradicional 魚 é uma imagem de um peixe.

Abrir 鱼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

Abrir 网 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.