鱼雷 (yú léi) — torpedo

Definição

substantivo
torpedo
Classificador · 枚

Exemplos

  • 鱼雷。
    Nà sōu qián tǐng fā shè le yì méi yú léi.
    Aquele submarino lançou um torpedo.
  • 鱼雷。
    yú léi Xùn sù jī zhòng le dí jiàn de chuán wěi.
    O torpedo atingiu rapidamente a popa do navio inimigo.
  • 鱼雷。
    Hǎi jūn yǎn xí zhōng yòng yú léi gōng jī mù biāo.
    A marinha usou torpedos para atacar alvos durante o exercício.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鱼yúpeixe
雷léitrovão

'鱼' e '雷' sugerem um dispositivo explosivo submarino parecido com um peixe.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 魚; 鱼 é a sua escrita simplificada.

Para 鱼, a forma tradicional 魚 é uma imagem de um peixe.

Abrir 鱼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Mesmo som hoje

O 雨 superior (chuva) indica o significado, e o 畾 inferior fornece o som.

Abrir 雷 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.