鳗 (mán) — enguia (forma presa, usada em compostos como 鳗鱼)

Definição

Forma ligada usada apenas em compostos, quase sempre 鳗鱼 (enguia). Sozinha não é uma palavra independente.

forma presa
enguia (forma presa, usada em compostos como 鳗鱼)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ zuó tiān chī le yì wǎn mán yú fàn.
    Comi uma tigela de arroz com enguia ontem.
  • 。
    Zhè jiā diàn de pú shāo mán yú fēi cháng hǎo chī.
    A enguia grelhada neste restaurante é muito deliciosa.
  • ，。
    Rì běn liào lǐ zhōng, mán yú shì yì zhǒng cháng jiàn de shí cái.
    Na culinária japonesa, a enguia é um ingrediente comum.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鰻; 鳗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpeixe
Parte de som声符shēngfú
曼
曼màn鰻mán
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 鰻, o lado esquerdo 魚 indica que é um tipo de peixe, e o lado direito 曼 indica o som. A forma simplificada 鳗 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.