鳗鲡 (mán lí) — enguia (especialmente enguia japonesa, Anguilla japonica)

Definição

substantivo
enguia (especialmente enguia japonesa, Anguilla japonica)
Classificador · 条

Exemplos

  • 鳗鲡。
    Zhè jiā diàn de mán lí fàn fēi cháng hǎo chī.
    O arroz de enguia neste restaurante é muito delicioso.
  • 鳗鲡。
    mán lí Shì yì zhǒng yíng yǎng jià zhí hěn gāo de yú lèi.
    A enguia é um tipo de peixe com alto valor nutricional.
  • 鳗鲡。
    Tā diǎn le yí fèn kǎo mán lí.
    Ele pediu uma porção de enguia grelhada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

鳗mánenguia
鲡lípeixe parecido com enguia

鳗 e 鲡 ambos se referem a peixes parecidos com enguias; juntos nomeiam a enguia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鰻; 鳗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpeixe
Parte de som声符shēngfú
曼
曼màn鰻mán
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 鰻, o lado esquerdo 魚 indica que é um tipo de peixe, e o lado direito 曼 indica o som. A forma simplificada 鳗 é uma abreviação posterior.

Abrir 鳗 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.