鳟 (zūn) — truta (Salmonidae, um peixe de água doce)

Definição

forma presa

truta (Salmonidae, um peixe de água doce)

Fáceis de confundir

。
Zhè tiáo zūn yú shì jīn tiān zǎo shàng cóng hú lǐ diào shàng lái de.
Essa truta foi pescada no lago esta manhã.
。
Tā xǐ huan yòng shēng zūn yú piàn zuò shòu sī.
Ele gosta de usar fatias de truta crua para fazer sushi.
。
Kǎo zūn yú pèi shàng níng méng zhī wèi dào hěn hǎo.
Truta grelhada com suco de limão fica deliciosa.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鱒; 鳟 é a sua escrita simplificada.

魚尊鱒

Parte de significado形符xíngfú

魚魚yúpeixe

Parte de som声符shēngfú

尊

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鱒 associa 魚 (peixe) com 尊, que é a parte que indica o som; a forma simplificada 鳟 é uma abreviação posterior.