鸟枪 (niǎo qiāng) — espingarda de caça; arma de ar comprimido

Definição

Refere-se principalmente a uma arma de fogo de caça de pequeno calibre (espingarda ou arma de ar), hoje em dia principalmente arcaica ou de hobby. Não no sentido de fuzil militar.

substantivo
espingarda de caçaarma de ar comprimido
Classificador · 把

Exemplos

  • 鸟枪。
    Yé ye nián qīng shí cháng yòng niǎo qiāng dǎ liè.
    O avô costumava usar uma espingarda de caça quando era jovem.
  • 鸟枪，。
    Zhè bǎ niǎo qiāng shì qì dòng de, wēi lì bú dà.
    Esta arma de ar é pneumática e não muito potente.
  • 鸟枪，。
    Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén yòng niǎo qiāng le, dōu yòng gèng xiān jìn de wǔ qì.
    Hoje em dia, poucas pessoas usam espingardas de caça; todas usam armas mais avançadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鸟niǎopássaro
枪qiāngarma

O pássaro 鸟 indica o que a 枪 é usada para atirar; juntos formam uma arma para caçar aves.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 鳥; 鸟 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 鳥 vem de um desenho de um pássaro com cauda pendente; a forma simplificada 鸟 é uma abreviação posterior.

Abrir 鸟 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 槍; 枪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 槍 associa 木 (madeira) com 倉 como parte que indica o som; a forma simplificada 枪 é uma abreviação, e seu lado direito não é o componente histórico.

Abrir 枪 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.