鸡奸 (jī jiān) — sodomia

Definição

Termo formal/jurídico referente a sexo anal. Usado principalmente em textos jurídicos, acadêmicos ou históricos; na fala cotidiana, as pessoas simplesmente descrevem o ato diretamente.

substantivo
sodomia

Exemplos

  • 鸡奸。
    Zhè bù fǎ lǜ jìn zhǐ jī jiān xíng wéi.
    Esta lei proíbe a sodomia.
  • ，鸡奸。
    Lì shǐ shàng, jī jiān bèi shì wéi yì zhǒng jìn jì.
    Historicamente, a sodomia era considerada um tabu.
  • 鸡奸。
    Tā zài lùn wén zhōng fēn xī le jī jiān de shè huì yǐng xiǎng.
    Ele analisou o impacto social da sodomia em seu artigo.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 雞; 鸡 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro de cauda curta
Parte de som声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 雞 associa 奚, que indica o som, com 隹, um pássaro de cauda curta. A forma simplificada 鸡 é uma abreviação posterior, e seu lado direito não corresponde ao 奚 histórico.

Abrir 鸡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
干
干gān奸jiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奸 é escrito com 女 (mulher) à esquerda e 干 à direita; dizem que 干 dá o som e 女 marca o significado.

Abrir 奸 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.