鸥 (ōu) — gaivota (ave), frequentemente usada em compostos como 海鸥

Definição

鸥 (ōu) é uma forma presa que significa 'gaivota' — quase sempre vista no composto 海鸥 (gaivota). Raramente aparece sozinho no chinês moderno.

forma presa
gaivota (ave), frequentemente usada em compostos como 海鸥
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Hǎi ōu zài tiān kōng zì yóu fēi xiáng.
    Gaivotas voam livremente no céu.
  • 。
    Shā tān shàng yǒu hěn duō hǎi ōu.
    Há muitas gaivotas na praia.
  • 。
    Wǒ pāi le yì zhāng hǎi ōu de zhào piàn.
    Tirei uma foto de uma gaivota.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鷗; 鸥 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopássaro
Parte de som声符shēngfú
區
區qū鷗ōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鷗 associa 鳥 (pássaro) com 區 para indicar o som; a forma simplificada 鸥 é uma abreviação, e seu lado direito não corresponde ao componente histórico.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.