鸦片 (yā piàn) — ópio

Definição

substantivo
ópio

Exemplos

  • ，鸦片。
    Zài lì shǐ shàng, yā piàn céng jīng bèi yòng lái zuò zhǐ tòng yào.
    Na história, o ópio já foi usado para fazer analgésicos.
  • 鸦片。
    Xī shí yā piàn duì shēn tǐ fēi cháng yǒu hài.
    Fumar ópio é muito prejudicial ao corpo.
  • ，鸦片。
    Shí jiǔ shì jì, yīng guó xiàng zhōng guó dà liàng zǒu sī yā piàn.
    No século XIX, a Grã-Bretanha contrabandeou grandes quantidades de ópio para a China.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鴉; 鸦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopássaro
Parte de som声符shēngfú
牙
牙yá鴉yā
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鴉 associa 牙 como parte que indica o som com 鳥, que significa pássaro; a forma simplificada 鸦 é uma abreviação posterior e suas partes não correspondem aos componentes históricos.

Abrir 鸦 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 片 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.